The Cruhub Podcast #8: Interview with Film Students Paula Garcia y Víctor Granados from Barcelona

*** SCROLL DOWN FOR ENGLISH VERSION ***


Puedes escuchar a este episodio de podcast aquí:

En el DocsBarcelona 2018, los estudiantes de cine Paula Garcia Rossell y Víctor Granados Luque presentaron sus documentales de cortometraje “Hombreperro” y “Home (Hogar)” en la sección universitaria. Hablamos con Paula y Víctor después de su pase la librería ALTAÏR: sobre el proceso de realización, el trabajo con sus personajes y donde los directores jóvenes se ven en el futuro.

CRUHUB: ¿Cómo se elige el tema del que hablar? ¿Cuáles son tus inspiraciones?

Paula Garcia Rossell: Bueno, en este caso yo he hecho un documental que entraba en la parte universitaria. Entonces el tema era a nivel personal. Podíamos elegir el tema que fuera y hacíamos una creación que presentábamos. En este caso yo he elegido un tema de algo que tengo cercano. A mí me gusta el punk, me gusta la música underground y por donde yo me muevo… el Ivan, que es el “hombreperro”, el personaje que sale en mi documental, pues tenía mucho sentido, ¿no?, que yo hablará sobre el. Personalmente no le conocía directamente pero me lo había encontrado muchas veces y pues decidí hacerlo con el, para conocerlo y para poder explicar su historia.

Fotograma de “Hombreperro”. Fuente: http://www.docsbarcelona.com/es/doc/hombreperro/

Víctor Granados Luque: De hecho fue todo un poco precipitado todo. Yo, lo que tenía, como ella, somos de la sección universitaria y realmente estos son trabajos universitarios. Lo que teníamos que hacer era un trabajo. Yo estaba buscando temas de los que hablar en un documental. Pero me di cuenta que realmente el tema lo tenía delante porque el personaje que aparece es amigo mío. Tiene una historia bastante potente para mostrarla y me interesaba, podía aportar algo.

Fotograma de “Home (Hogar)”. Fuente: http://www.docsbarcelona.com/es/doc/home-hogar/

CRUHUB: ¿Que has aprendido haciendo el documental? ¿Cuál ha sido tu equipo?

Paula Garcia Rossell: Hacer subtítulos bien! No, era broma… Pero, lo tuve que hacer y nunca había puesto ningunos, la verdad. Aprender un poco a buscar que la otra persona se muestre realmente como es y que no esté planificando lo que te va a decir. Porque el Ivan había sido fotógrafo y había hecho otras cosas y tiene muy el rollo ya aprendido delante de cámara. Yo quería buscar que el mostrará… que no pensará cuando respondiera.

Víctor Granados Luque: Realmente lo que me ha aportado es aprender a tratar las personas que tienes que grabar, que tienes que contar su historia. He aprendido que tienes que tener un vínculo de confianza, que tienes que crear confianza con esa persona para que esa persona realmente se abra y pueda contarte su historia desde dentro y desde la verdad.

Paula Garcia Rossell: La técnica en este caso como lo hemos dicho antes también abajo es bastante precario en el sentido de que yo soy universitaria, trabajo y estudio. Yo sola y con una compañera mía que me ayudó en la entrevista y hicimos la iluminación. Pero todo el documental está hecho con una sola cámara reflex, sin luz artificial, excepto en la entrevista. Lo demás es tal cual.

Víctor Granados Luque: Mi equipo? Pues yo…

CRUHUB: ¿Sólo tu?

Víctor Granados Luque: Si, porque, es eso, somos universitarios, no tenemos presupuesto. Yo tenía una cámara, luego la universidad me dio un micrófono y es lo que hice.

Paula Garcia Rossell: En este caso lo he hecho com mi compañera y a ella la elegí porque hemos hecho otros proyectos y funcionamos muy bien las dos juntas. A nivel de iluminación y cámara me encanta y por eso lo hice con ella.

Víctor Granados Luque: Lo único que nos proporciona la universidad para hacer trabajos es material y, bueno, la formación. Pero si que es verdad que la cámara use la mía propia, lo único que me ha aportado la universidad en este caso fue el micrófono y después poder mover el documental en el festival. Pero a la hora de realizarlo fui yo con mi cámara y la suerte que tuve es que tenía bastante confianza con el personaje. Entonces, eso es lo que me permitió realmente acercarme a él y poder grabarlo con más confianza.

CRUHUB: ¿Qué planes de futuro tienes?

Víctor Granados Luque: Este año ya termino, el año que viene voy a estudiar dirección de fotografía. Y realmente lo que me gustaría es hacer documentales y también la parte de fotografía, estética me gusta mucho por eso también quiero estudiarlo.

Paula Garcia Rossell: Me gustaría poder dedicarme completamente a hacer documentales, reportajes o cualquier tipo de filmación. Normalmente me tiro más a lo real y no me gusta tanto la ficción pero no lo descarto. Mientras sea dedicarme completamente a lo audiovisual ya estoy contenta.

Entrevista: Markus Ruf

Cámara: Georgie Uris

Montaje del teaser: Anabel Rodríguez Venzalá

 

*** ENGLISH VERSION ***

 

 

You can listen to this podcast episode (SPANISH) here:

At DocsBarcelona 2018, the film students Paula Garcia Rossell y Víctor Granados Luque from Barcelona presented their short documentaries “Hombreperro” and “Home (Hogar)” at the DOC-U section. For the 8th episode of our podcast we talked with Paula and Víctor after their screening at the ALTAÏR bookstore – about how they got their films done with basically no budget, how their collaboration with their subjects was, what they learned in the process, and where the two young directors see themselves in the future.

CRUHUB: How do you choose a topic to tell a story about? What inspires you?

Paula Garcia Rossell: Well, my documentary is part of the student film section. The topic was up to us. We were free to choose one. We made our short films and then presented them. In this case I chose a subject matter I had a strong connection with. I like punk, I like underground music and the scene where I move … Ivan, who is the “hombreperro” (dog man), the protagonist of my documentary, is a part of. It made a lot of sense, right, that I would make my film about him? I didn’t know him in person but I had seen his performances many times. I made the decision to make the short film about him, to get to know him better and to tell his story.

Still from “Hombreperro”. Source: http://www.docsbarcelona.com/en/doc/hombreperro/

Víctor Granados Luque: Actually, it was all a bit rushed. Just like in Paula’s case, my film was part of the student film section, too. Our projects are actually university assignments. We had to make a short film for one of our classes. I was looking for subject matters for documentaries. But eventually I realized I had it right in front of me because the protagonist of my film is a friend of mine. He had quite a powerful story to tell and I found it very interesting, I thought it could contribute something.

Still from “Home (Hogar)”. Source: http://www.docsbarcelona.com/es/doc/home-hogar/

CRUHUB: What did you learn through making this documentary? What was your team like?

Paula Garcia Rossell: To do subtitles well! Just joking… But actually I did have to do them and I had never done subtitles before, to be honest. I learned how to make your subject show who they really are and not have it planned out what they are going to tell you. Ivan had worked as a photographer and done similar things, so he already knew very well how to act in front of the camera. But I wanted him to show… that he wouldn’t think while he was answering to my questions.

Víctor Granados Luque: What it gave me was to learn how to treat the people who you want to shoot, whose story you want to tell. I learned that you need to create a relationship of trust, that you have to build trust between you and the other person so they will really open themselves to you and tell their story from deep within and based on truth.

Paula Garcia Rossell: The technical part in this case – just like we said before downstairs – is quite precarious because I am a student, I work and study. It was just me and a classmate who helped me with the interview and the lighting. But otherwise the documentary is shot with only one reflex camera, without any other artificial lights than for the interview. The rest is just as it is.

Víctor Granados Luque: My team? Well, me…

CRUHUB: Only you?

Víctor Granados Luque: Yes, since we’re students, we don’t have any budget. I used my own camera and the university gave me a microphone, and I shot the film with that.

Paula Garcia Rossell: So I made this short film with my classmate. I chose her because we had done projects together before and it worked very well, we’re a good match. I like how she does camera and lighting very much, therefor I made the film with her.

Víctor Granados Luque: The only thing the university gives us for our assignments is the technical equipment and, well, the education. But in fact I just used my own camera so the only thing the university provided me was the microphone and the support with the festival screening. But in terms of the shooting it was just me and my camera really and the huge luck that I had for having a lot of trust with my protagonist. That helped me to get really close to him and to shoot him within this framework of trust.

CRUHUB: What are your plans for the future?

Víctor Granados Luque: This year I finish my studies and next year I will study Direction of Photography. What I would really like to do is making documentaries and I also like the photography and aesthetic side of it very much, therefor I want to study it.

Paula Garcia Rossell: I would like to be able to exclusively work on making documentaries, reports or any other kind of filming. I usually prefer the real world, I don’t like fiction that much but I don’t dismiss it either. Meanwhile I can completely focus on the audiovisual I am happy.

Interview: Markus Ruf

Camera: Georgie Uris

Editing of the teaser: Anabel Rodríguez Venzalá